SOGNO REGISTRATO 13 DICEMBRE 2065
Ogni notte lo stesso sogno, lo stesso strano pianeta,
Ma perché?
Cosa stanno cercando di dirmi?
Sono passati 34 anni da quando sono arrivati su questo pianeta.
E non passa giorno in cui i superstiti...
... costretti a vivere in città barriere, non abbiano paura,
Ho giurato di porre fine a quella paura,
So che la chiave sta nei miei sogni.
La domanda è: farò in tempo a salvare la Terra?
VECCHIA NEW YORK CITY
Dove sei?
Questa è una zona vietata.
Non si muova!
- Cosa ci fa lei qui? - Non lo so, ma la portiamo via.
- Lei verrà con noi. - Attenti!
Si fermi!
Maledizione. Andiamo, gente!
Due attraverso il muro!
Cessate il fuoco. Quei bidoni sono infiammabili!
Ryan, Neil, andiamo!
- Cosa crede di fare? - C'è una forma di vita.
- Non ce ne sono da anni! - Ora c'è.
Forma di vita o no, la porto dentro.
Mi arresti pure, ma non me ne vado senza quella forma di vita.
Una giornata no, sembra.
Capitano, non ci aspetteranno ancora per molto.
- Lo so. - E' messa male.
Non mi dica che rischiamo la vita per questa pianta!
Nemmeno una pianta, un'erbaccia!
- Nemmeno un'erbaccia! - Mi serve un minuto per estrarla.
E' un minuto che non abbiamo.
Purtroppo ha ragione, signorina.
Fantasmi in arrivo.
- Capitano, dobbiamo muoverci. - Ricevuto, sergente.
- Vuole sbrigarsi? - Fatto.
- Capitano? - Sì, Neil?
Io voto per andarcene da qui.
Lo terrò a mente.
Me lo presta, per favore?
- Siamo circondati! - Non mi dica!
- State tutti calmi. - Dobbiamo arrivare più in alto.
Tutti su, gente!
Forza, forza!
- Richiedo evacuazione immediata. - Affermativo,
Quassù!
- Sto arrivando. - Si sbrighi, capitano!
Preso!
- Sta bene? - Sì.
Ci siamo, gente, eccoli che arrivano.
Sta bene?
Andrà tutto bene.
Mi dia una ragione per non arrestarla.
Sono la Dott.ssa Aki Ross e ho un'autorizzazione.
- Non senza permesso. - Ho ben altro a cui pensare.
Si rende conto che ci ha messo in pericolo?
Non voglio parlarne. Il fatto è che...
- ...valeva la vita dei suoi uomini. - I suoi "uomini"?
- Ti crede un uomo. - E' un'idiota.
- lo so che non sei un uomo. - Sei un idiota pure tu.
- Che ridere! - Io voglio parlarne.
Non pensa che forse...
...ci saremmo offerti di salvarla se ce l'avesse chiesto?
Nessuno vi ha chiesto di salvarmi.
Non posso crederci, non sei cambiata affatto!
Gray?
Già! Anch'io sono contento di rivederti!
CITTA' BARRIERA N. 42 : NEW YORK CITY
- Bentornato, capitano. - Siamo puliti.
- Controlliamo, d'accordo? - Odio essere scansionato.
Per me fa più male a noi che ai Fantasmi!
Senza dubbio! Si dice che queste macchine causino sterilità.
E io vorrei un piccolo Neil Jr. che mi chiami papà.
- Che prospettiva terrificante! - Perché ce l'hai con me?
Facciamolo e basta, d'accordo?
Sì, signore.
- Sì, signore. - Sì, signore.
A posto. Il prossimo.
Sei ingrassata.
Si chiamano pettorali, Neil. Trovati una ragazza.
Ci sto lavorando.
La mia posizione mi permette di evitarlo.
Non oggi, però.
Qualcosa non quadra.
- Parli della missione o della donna? - Di entrambe.
Il prossimo.
Ascolta, credo che...
Non m'importa cosa credi.
Verrai scansionata come tutti gli altri.
Merda!
L'hanno preso.
Deve esserci un errore.
Ha interagito con un Fantasma.
Stia calmo. Amministrazione schermo di cura.
- Il livello? - Blu. Codice rosso tra 3 minuti e 1/2.
Dobbiamo curarlo qui.
Impossibile. Lo trasferiamo al centro.
Non c'è tempo.
Mettetelo sul tavolo.
Tenga duro, capitano.
Localizzazione agenti patogeni.
Dio, guarda che roba!
- Quanto? - Troppo poco.
Non appena raggiunge il codice rosso lo schermo non tratterrà le particelle.
Utilizzo laser bioeterico.
- Cosa c'è? - Dov'è?
Cosa sta succedendo?
Contatto perso. L'infestazione si addentra in profondità.
- Ricerca. - Non c'è tempo.
- Ricerca. - Non c'è tempo, lo perderà!
Il suo schermo sta cedendo.
Trovato.
Forza!
Va tutto bene.
Tornerai alla normalità in men che non si dica.
Dottoressa, dobbiamo scansionarla per eventuali infestazioni.
Non sarà necessario. Me ne assumo io la responsabilità.
Ehi, dottoressa.
Grazie per averlo salvato.
- Stai bene? - Sì, ma mi hanno sequestrato la nave.
- Cos'ha quella? - Cos'hanno lei e il capitano?
Cos'hanno lei e la sua stupida pianta?
Cosa?
M'invii tutto il materiale sui 5 spiriti che abbiamo raccolto.
Sì, dottore.
"Spiriti"? Credevo non potessimo usare quella parola.
Non fare la spiritosa con me.
E ora vediamo se la pianta fa al caso nostro.
ESTRAZIONE ONDA DA PIANTA
PARAGONE ONDE PER POSSIBILE RISCONTRO
Corrisponde. L'abbiamo trovato.
Sì.
Il sesto spirito.
Hai infranto quasi ogni regola, oggi.
Secondo lei quanto sarebbe sopravvissuta là fuori?
Sai che ci sono elementi militari nel consiglio che vogliono farci chiudere.
Senta, 20 anni fa chi scoprì l'esistenza di questa energia nei Fantasmi? Lei.
Chi provò che questa fonte d'energia è comune a uomini e ad ogni forma di vita?
Lei. Lei è riuscito ad imbrigliare quell'energia...
...per gli scanner, per la barriera.
Il consiglio lo sa. Si fida di lei. Siamo così vicini a provarlo.
Ma ci servono queste due parti.
Appunto! Altri due pezzi e avremo risolto il puzzle.
Ma dobbiamo essere liberi di trovarli.
Voglio mostrarti una cosa.
- Cos'è? - Leggi.
"Tutta la vita discende da Gaia e ogni vita ha uno spirito.
Ogni nuovo spirito è racchiuso in un corpo."
Continua.
"Tramite le sue esperienze sulla Terra, ogni spirito matura e cresce.
Quando il corpo fisico muore...
...lo spirito maturo, arricchito dalla sua vita sulla Terra, ritorna a Gaia...
...portando con sé le sue esperienze...
...e permettendole di vivere e crescere."
Il mio vecchio diario.
Lo scrissi 43 anni fa, quando avevo l'età che hai tu adesso.
Dottor Sid!
Ti ricordi che fine fece Galileo? Lo gettarono in prigione perché...
...aveva detto che la Terra non era al centro dell'universo.
Potrebbe succedere a noi.
Le nostre idee non sono molto popolari, Aki.
Se hai degli appunti che potrebbero usare contro di te...
...distruggili.
- Tienili tutti quassù. - Va bene.
E stai lontana dal tuo amico capitano.
Lui salva la vita a te, tu a lui, da cosa nasce cosa...
Ero giovane anch'io!
Dottore, c'è una guerra in corso.
Nessuno è più giovane, ormai.
Membri del consiglio...
...potreste spiegarmi il perché?
Lo Zeus è stato completato un mese fa.
Se attacchiamo la meteora elimineremo i Fantasmi alla fonte.
Generale Hein, si calmi.
Votammo già 6 contro 2...
...per posporre l'uso del cannone Zeus sulla Meteora Leonid.
Ci siamo ora riuniti per votare di nuovo.
Vorrei dare la parola al direttore del Centro Bioeterico.
- Prego, dottor Sid. - Grazie.
Il nido dei Fantasmi è situato nella Meteora Leonid...
...che atterrò qui 34 anni fa.
Qui potete vedere i dati riguardanti ogni singolo assalto alla meteora.
Le spedizioni militari non hanno sortito alcun effetto.
Questo ebbe luogo 3 mesi fa, durante un vero e proprio bombardamento.
Noterete che i Fantasmi all'esterno della meteora sono stati distrutti.
All'interno, invece, quelli in stato di quiescenza si sono risvegliati...
...e come vedete la densità generale dei Fantasmi è rimasta inalterata.
Gli alieni appena risvegliati hanno reagito all'attacco...
...addentrandosi più profondamente nella Terra.
Io trovo questo dato molto interessante...
...poiché succede la stessa cosa durante le operazioni chirurgiche...
...quando usiamo i laser bioeterici sulle particelle dei Fantasmi. Non è così?
Proprio così.
Le particelle ferite fuggono...
...penetrando più profondamente il corpo del paziente.
Aumentando la potenza del laser per eliminare le particelle più profonde...
...a volte si sono verificati peggioramenti nel paziente...
...e, in alcuni casi...
...la morte.
Cosa significa, esattamente?
Significa che c'è una buona possibilità...
...che il raggio del cannone Zeus brucerà i Fantasmi.
Appunto! Grazie.
Significa anche che il raggio d'energia potrebbe essere troppo potente...
...e danneggiare la Terra.
Danneggiare la Terra?
Lei intende Gaia.
- Intendo... - Intende lo spirito della Terra.
Sì, lo spirito della Terra.
Ho sentito bene?
Cosa sta facendo?
So quel che faccio. Tu piuttosto tieni la bocca chiusa.
E' ridicolo.
Con tutto il rispetto...
...è venuto qui a parlare della sua teoria su Gaia?
E' venuto a dirci che il pianeta è vivo?
Che ha uno spirito?
Quella è una favola. Non abbiamo tempo per quello.
Non è una favola, è la verità.
Quindi, se punto un'arma verso la Terra e faccio fuoco...
...non creo solo un buco ma uccido il pianeta.
La teoria su Gaia non è dimostrata.
E se anche esistesse, non dobbiamo lo stesso rimuovere i Fantasmi?
Se c'è una possibilità di successo, dobbiamo afferrarla.
- Non è d'accordo? - Naturalmente.
Ma c'è un'alternativa al cannone spaziale.
Un altro metodo?
- Un metodo per eliminare i Fantasmi. - Prego.
Come sappiamo, gli alieni hanno un distinto schema d'energia.
E' un dato di fatto che due onde bioeteriche opposte...
...piazzate una sull'altra si cancellano a vicenda.
Teoreticamente è possibile creare uno schema di onde...
...opposte all'energia dei Fantasmi.
Stiamo assemblando tale onda, l'abbiamo quasi completata.
Membri del consiglio...
...raccogliere piante e animali...
...per sconfiggere i Fantasmi è semplicemente assurdo.
Il cannone Zeus è un'arma collaudata, efficace.
Ucciderà i Fantasmi di sicuro.
Possiamo permetterci di aspettare un'invenzione pazzesca...
...un esercito di piante e di animali sensibili...
...del cui potere distruttivo non esiste alcuna prova?
Una prova c'è!
La nostra onda, quasi completa...
...ha impedito a particelle di Fantasma di spargersi...
...in un paziente infetto.
Può provarci che un paziente incurabile sia guarito?
Non guarito. L'onda non è completa.
Siamo riusciti a contenere le particelle in modo sicuro dentro al paziente.
Dov'è la prova?
Qui.
Ci hai fatto guadagnare un po' di tempo, ma a quale costo?
Non posso continuare a nascondermi mentre lei mi protegge.
Voglio che la poca vita che mi rimane significhi qualcosa.
Ascoltami. Quando troviamo il settimo e l'ottavo spirito...
"Se" li troviamo. Quel che ci serve è un po' di fortuna.
La fortuna non c'entra niente.
Fede e olio di gomito, ragazza mia...
...e che io sia dannato se tu morirai prima di me!
Il consiglio ha deciso di posporre l'uso dello Zeus.
Gli sarà piaciuto il mio spettacolo.
Posso unirmi a te?
Probabilmente ti annoierai.
Cosa stai facendo?
Ah, capisco! Hai deciso di non rivolgermi la parola.
Scansiono la città alla ricerca del settimo spirito.
Sbrigati, Neil.
- Ci sono quasi. - Cosa state facendo?
Li blocchiamo per un po'.
Non guardare me, l'idea è sua!
E' una tua idea?
Vogliamo solo aiutare il capitano.
E dai! Dov'è il tuo romanticismo?
Hai visto come la guarda, il capitano!
E' vero amore, baby.
Cosa succede?
Sarà un piccolo guasto.
- Ascolta, Aki... - Sono ancora arrabbiata con te.
- Con me? - Tenere il casco in testa...
...senza farti riconoscere. Non ti sembra un po' infantile?
Io ero un po' furioso quando sei partita per la base Zeus senza dire niente.
- Adesso ne conosci il motivo. - Già.
Per l'operazione serviva forza di gravità zero.
D'accordo.
E quando sono venuto lì e non hai voluto vedermi?
Probabilmente stavo raccogliendo onde.
- Adesso lo so. - Mi spiace!
Anche a me! Dispiace a tutti e due, quindi.
Vuoi parlarmene?
Di cosa?
Degli spiriti che hai raccolto.
Un Fantasma mi ha contagiato durante un esperimento.
- Chiunque altro sarebbe morto. - Come hai fatto?
Il dottor Sid ha creato una membrana intorno all'infezione, salvandomi.
Quindi la prima onda spirito ero io.
- La seconda un pesce. - Un pesce?
La terza un cervo che trovai in una riserva vicino Mosca.
La quarta un uccello.
Mai provato a seguire un passero dallo spazio? Non è divertente!
- Cosa dico? A te piacerebbe un sacco. - Esatto.
E poi quella pianta che raccolsi a Times Square.
- Non era la numero sei? - Cosa?
Ne hai saltata una.
La quinta era una bambina che stava morendo in un pronto soccorso.
Raccolsi il campione in tempo ma lei...
Le dissi che tutto aveva uno spirito: cani, gatti, alberi, bambine.
Persino la Terra.
Le dissi che non stava morendo, che tornava allo spirito della Terra...
...a Gaia.
Mi disse che era pronta a morire.
E disse che non dovevo inventarmi delle storie per farla stare meglio.
Solo 7 anni ed era già pronta a morire!
Mi dispiace.
Ho del lavoro da fare. Devo trovare il settimo e ottavo spirito.
Non farlo, per favore.
Tu non credi a tutto questo, vero?
Io non so che dire, Aki.
E' per questo che mi hai evitato?
Avresti dovuto dirmelo.
Non so quanto tempo mi rimane.
Chi può saperlo?
Devo rimettermi al lavoro.
Capitano Edwards...
...lei ha estratto una certa Dott.ssa Ross da Vecchia New York giorni fa?
- Sì, signore. - E che impressione le ha fatto?
Mi è sembrata molto brava e determinata, signore.
Lei e la squadra Deep Eyes verrete temporaneamente trasferiti.
Seguirete la Dott.ssa Ross quando tornerà nella landa.
- Ho capito, signore. - Non ha ancora capito, capitano.
Riferisca subito al maggiore qualunque gesto insolito della dottoressa.
Gesto insolito?
Ha dentro di sé un'infestazione aliena, non sappiamo cosa potrebbe provocarle.
Potrebbe influire sul suo giudizio.
Potrebbero manipolarla, usarla per i loro scopi.
Il generale sta forse suggerendo che la Dott.ssa Ross sia una spia?
Il generale si chiede perché è tenuto a spiegarsi ad un capitano.
E' stata esposta a tessuti di Fantasmi per molto tempo.
Se essi dovessero manifestarsi in alcun modo...
...voglio che sia arrestata e portata qui in osservazione.
Lo facciamo, in realtà, per il suo stesso bene.
Naturalmente.
Maggiore, mandi degli uomini a tenere d'occhio il buon capitano.
Sono convinta che questi sogni siano una forma di comunicazione,
Il messaggio ancora mi sfugge...
...ma sono molto più rapidi adesso e questo può significare solo una cosa...
... che i Fantasmi dentro di me stanno prendendo il sopravvento,
Il nostro bersaglio è a 50 km ad ovest di Tucson.
Densità Fantasmi?
Non promette bene. Ce ne sono di enormi dappertutto.
Sarà un vero scherzo!
Stammi vicina, niente gesta eroiche. Tutto come da manuale.
Come da manuale. Giusto.
LANDA DI TUCSON
Se gettiamo delle boe d'energia qui, qui e qui...
...possiamo acquisire il carico e sparire prima che si accorgano di noi.
Le boe attrarranno i Fantasmi?
- Sì. - Per un po'.
Siete del 307°, vero? Sotto il generale Hein.
Avete mai fatto ricognizioni nelle lande? Non è un bello spettacolo.
Capitano, appuntamento per evacuazione al vettore 6, coordinata 279,
Ricevuto, Stai allerta per elementi ostili,
Sembra abbiano abboccato.
Il settimo spirito dovrebbe essere oltre quei rottami.
Come può sopravvivere qualcosa qui?
Lo scopriremo molto presto.
Questa era la Missione Annientamento Fantasmi.
Doveva porre fine alla guerra.
Mio padre è qui da qualche parte.
D'accordo.
Muoviamoci, gente.
Che mi venga un colpo!
Un superstite.
Cosa ci fa qui?
Spera che ritorni la vita.
E' il nostro spirito, dottoressa?
No.
Siamo vicinissimi alla forma.
- Distanza? - Difficile a dirsi. Siamo molto vicini.
Io non vedo niente.
- Non mi dirai che è lui? - E' impossibile.
E' il suo ovo-pac.
Come lo spieghi? Loro alimentano le nostre armi, le città barriera...
E' solo energia bioeterica.
E per crearla usiamo tessuti viventi, organismi monocellulari.
- Il suo zaino è il settimo spirito? - Sì.
Stanno arrivando, Capitano!
Puoi ripetere?
Mi sente? Stanno arrivando.
Ryan, lo zaino del soldato.
Mi serve una mano, sergente!
- Quelle boe non funzionano. - Grazie.
- Stai bene? - Naturalmente.
Andiamocene!
E' strano, non dovrebbe succedere.
C'è qualcosa che li attira.
Aki!
- Stanno per raggiungerci! - Jane, mettiti in testa.
Occhio al colpo!
Portaci via da qui, Neil.
- Mi piacerebbe ma... - Fallo e basta!
Basta così.
Non è messa bene.
Le serve un ospedale.
- Ha ricevuto ordini precisi, signore. - Cosa diavolo sta succedendo?
La Dott.ssa Ross dev'essere arrestata immediatamente.
Abbassate le armi, è un ordine.
Dobbiamo esonerarla dal comando.
Non te lo permetterò, dovrai spararmi.
Si faccia da parte, capitano!
Tenetevi forte, gente!
Basta così. Le mani bene in vista, tutti quanti!
Deep Eyes, a tutta dritta!
Neil, riportaci subito a New York!
Lo squadrone Deep Eyes sta rientrando, signore.
C'è stato un incidente.
Sembra che i Fantasmi fossero attratti dalla Dott.ssa Ross.
L'equipaggio si è salvato a malapena.
Il capitano Edwards è ancora al comando.
Emana un ordine.
Voglio che Edwards e la Dott.ssa Ross siano arrestati.
Tutto il materiale riguardante la teoria dell'onda del dottor Sid...
...dev'essere confiscato.
Il consiglio potrebbe non essere troppo contento.
Che tragedia sarebbe!
E' perfetto! Il buon capitano ci ha spalancato la porta.
Domani il consiglio ci si getterà ai piedi...
...ringraziandoci per aver smascherato i traditori ed implorandoci...
...di salvarli dai Fantasmi.
Come sta, dottore?
- Sta morendo. - Dev'esserci qualcosa che si può fare!
Aki sta lottando con 6 spiriti su 8.
Dovrò impiantarle il settimo nella piastra che ha nel petto.
Potrebbe essersi danneggiata.
Devo riparare subito il pannello.
I suoi segni vitali stanno precipitando. Aki sta scivolando via.
Le serve uno spirito compassionevole che aiuti a trattenerla in questo mondo.
Non mi viene in mente nessuno spirito più adatto del suo, capitano.
- Non capisco. - Non c'è bisogno che capisca.
Deve solo starle vicino.
La trattenga qui con noi.
Aki? Dove siamo?
Su un pianeta alieno.
Com'è possibile?
Non ne sono totalmente sicura.
Sembri molto calma.
Ho avuto questo stesso sogno ogni notte per mesi.
Sogno?
Beh, qualunque cosa sia.
Sei veramente qui, non è vero?
Cosa mi sta succedendo?
Sid sta impiantando il settimo spirito direttamente nel tuo corpo.
Allora tu sei il mio appoggio spirituale.
Gray, è molto gentile da parte tua.
Ascolta, non credo tu ti renda conto della serietà della situazione.
Dovrebbe guardare questo, signore.
E cosa starei guardando, maggiore?
Sembra che la Dott.ssa Ross abbia registrato i suoi sogni.
E da quando dovrebbero interessarmi...
...i suoi sogni?
Eccola. Questa è la nostra prova.
Si trova sotto l'influenza dei Fantasmi.
Al consiglio basterà vedere quei sogni per autorizzarci ad usare lo Zeus.
Al consiglio basta nascondersi dentro questa barriera...
...mentre il mondo muore ogni giorno di più.
Gli serve una piccola spinta nella direzione giusta.
Raduni un gruppo dei suoi uomini più fidati.
Cosa fanno? Perché ci fissano?
Non fissano noi.
Bentornato, capitano.
E' finita?
Come sta, dottore?
Starà bene. Ma questo è provvisorio.
Dovremo trovare l'ottavo ed ultimo spirito per guarirla.
Aki, mi senti?
L'ho finito.
So cosa significa.
So cosa sono davvero i Fantasmi.
Che nessuno si muova! Siete tutti in arresto!
Li abbiamo presi.
Signore?
Mia moglie e mia figlia...
...vennero uccise dai Fantasmi nella città barriera di San Francisco.
Gliel'avevo mai detto?
Ho cercato d'immaginare come dev'essere stato...
...guardare la gente intorno a te morire e cadere al suolo senza ragione.
E poi, alla fine, sentirti qualcosa accanto...
...invisibile...
...che ti tocca...
...che ti entra nel corpo...
Lei ha perso la sua famiglia, vero?
Sì, signore.
Per questo mi fido di lei.
Di tutti voi.
Sapete cosa va fatto.
CENTRO CONTROLLO BARRIERA
Sovvertire codici di sicurezza,
Breccia nel perimetro,
Maggiore, arresti questi uomini.
- Stia calmo. - Si alzi. Cammini.
E' esonerato dal comando. Non faccia domande.
Riduzione energia erogata al Settore 31.
Lei capisce che i Fantasmi...
Quello che capisco...
...è che dobbiamo forzare il consiglio ad agire.
25% dell'energia indirizzata alle tubature.
Riduzione energia erogata al Settore 31 .
Breccia nella barriera, Settore 31 . Stanno entrando.
Possiamo battere qualche Fantasma in uno spazio chiuso.
Si rilassi, maggiore. Dopo stanotte lei sarà un eroe.
- Aki, non... - Eri nel mio sogno, l'hai visto!
Io non so cosa ho visto. Tu come fai a saperlo?
La prego, la lasci parlare.
Perché, secondo voi, non siamo mai riusciti a determinare...
...una relazione tra i Fantasmi grandi come noi e quelli giganti?
Mi scusi, ma di quale cavolo di relazione sta parlando?
Ci sono Fantasmi a misura d'uomo, schifosi Fantasmi striscianti...
...Fantasmi volanti e i miei preferiti...
...quelli grandi, grossi e giganti.
A cuccia, bello.
Se lei avesse passato del tempo là fuori...
...saprebbe che non c'è nessuna relazione. E' come uno zoo.
Esatto! Per me quelli giganti sono le nostre balene, gli elefanti.
Ma perché un esercito d'invasori si porterebbe dietro balene ed elefanti?
A meno che l'astronave non sia un'assurda Arca di Noè.
Abbiamo sempre creduto che la meteora...
...fosse intesa come mezzo di trasporto. Ma forse no.
La meteora è un pezzo del loro pianeta finito nello spazio...
...quando lo distrussero.
Ma come hanno potuto sopravvivere al viaggio su un pezzo di roccia?
Non hanno potuto.
Comincia ad avere un senso piuttosto contorto!
Lei cosa ne pensa?
Penso che questo spiega perché non li abbiamo mai battuti.
Tutte le nostre strategie partivano da un presupposto...
...e cioè che stavamo lottando contro invasori alieni.
Pensa al sogno, Gray. A come sono morti.
Da allora non hanno conosciuto che sofferenza.
Non sono un esercito invasore.
Sono spettri.
Quanti Fantasmi?
Abbastanza per convincere il consiglio.
Ottimo. Faccia partire l'allarme. Mandi una squadra ad eliminarli.
Stato d'allerta. Spiegamento completo.
Rilevo numerosi contatti!
Naturalmente.
Fuori dal Settore 31 , in rapidissimo avvicinamento.
Che diavolo sta succedendo?
Sono nelle tubature.
Seguono il flusso d'energia bioeterica.
E' impossibile. Nessun essere vivente sopravvivrebbe in quei tubi!
Ne abbiamo uno gigantesco che si dirige verso di noi. Classe meta.
Oh, mio Dio!
Non sparate!
Cos'ho fatto?
Forza, Neil, dobbiamo uscire da qui. Tu sei il nostro uomo, rifletti!
I muri sono di una lega di titanio e le sbarre dei laser ad impulso sonico.
Non posso semplicemente agitare la bacchetta magica e...
- Neil, sono molto colpito. - Siamo in due.
Recarsi al più vicino punto d'evacuazione,
Io dico di recarci al più vicino punto d'evacuazione.
- Eccoli. - Ma gli altri? Il dottor Sid!
Ci penseranno gli altri. Andiamo.
Perché adesso possiamo vederli?
Avranno addosso una carica residua dalla barriera.
Alle tue spalle!
Tutti a bordo, capitano.
Serve la mia nave.
Se l'hanno portata qui, sarà nell'hangar militare.
E' un grosso "se" .
Attenzione!
Leviamoci dalla piattaforma.
Fatto. E adesso cosa?
Attraversiamo la stazione.
Con tutto il rispetto...
- Scusi, capitano, ma... - La stazione.
La attraverseremo.
E' l'unico modo.
Devo quindi supporre che sarà un viaggio movimentato?
Lei è proprio bravo a minimizzare.
Tenetevi forte!
Dottore?
Interessante.
- Qualcuno è ferito? - Capitano.
Oh, Dio. Dimmi qualcosa, sergente.
Ahi!
- Aiutami. - Va bene.
No, rischiamo di peggiorare le cose. Ci servono gli appositi attrezzi.
Sono nella mia nave.
- No, dottore. Niente droghe. - Capitano?
L'ha sentito.
Torneremo a prenderti.
- Io rimango con lui. - Anch'io.
Non rimane nessuno.
- Datemi solo un'arma. - Sì.
Dagli un'arma. Fallo!
Torneremo a prenderti.
Mi hai sentito?
L'ho sentita, capitano. E adesso andate.
Muoviamoci.
Un fuoristrada a quattro assi. Ottimo.
Lo useremo per recuperare Ryan e portarlo qui.
Dovremo però rimpiazzare queste cartucce di carburante.
Potrebbero esserci degli ovo-pac attivi nell'hangar.
Tu controlla l'hangar. Neil, preparati per il decollo.
Aki e dottor Sid, il veicolo.
Io ruoterò la piattaforma.
La città sarà anche perduta ma noi no. Facciamo questa cosa e ce ne andiamo.
Stai attento.
Anche tu.
Sì!
Neil, mi senti?
Forte e chiaro, capitano.
La piccola si piloterà da sola.
Rotta stabilita.
Inizio rotazione.
Fermi la piattaforma. C'è un problema.
C'è un blocco a trazione attaccato alla nave,
- Puoi staccarlo dalla cabina? - No,
Richiedo permesso di uscire a sganciarlo,
Vai,
Ecco il problema.
I controlli sono bloccati, naturalmente.
Voglio farti una domanda. Secondo te ne usciremo vivi?
Chissà se qualcun altro è mai scappato.
Qualcuno sarà arrivato fino a qui?
Questa storia dell'ottavo spirito funzionerà contro i Fantasmi?
E se fossero tutte teorie insensate?
Potremmo smettere di parlare? Sto cercando di concentrarmi.
Cosa succede laggiù?
Niente di cui non possiamo occuparci.
- Neil, a che punto sei? - Manca poco.
Tornate dentro.
Stiamo bene. Jane sta negoziando con estremo pregiudizio.
Di' qualcosa, Jane,
Nessun problema, capitano.
Sì! Capitano, siamo pronti a partire.
Jane, vattene da lì,
Vattene subito da lì! Corri! Jane!
Vattene via da lì!
Lo schermo è stato attivato, è pronto.
- Dove vai? - In cabina.
Il pilota automatico è inserito. Stiamo per decollare.
No, aspetta, è troppo pericoloso. Aki!
Sono qui, brutto figlio di puttana.
Gray, mi senti? Cosa succede?
Tu e Sid ve ne andate subito.
- No! Non possiamo lasciare gli altri. - Gli altri sono morti!
- Non me ne vado senza di te. - Spiacente ma non hai scelta,
Addio, Aki.
Gray, salta su!
E' solo che...
Vorrei tanto poter credere che sono in un posto migliore.
DESTINAZIONE CONFERMATA AUTORIZZAZIONE ACCETTATA
Ho allargato il perimetro...
...per includere un'area che non avevamo scansionato.
Il cratere d'impatto.
Strano posto per trovarci l'ottavo spirito!
Sì, decisamente sorprendente.
Non può viverci niente tranne i Fantasmi.
Esattamente.
Il che suggerisce che l'ottavo spirito è un Fantasma.
Al momento non so spiegarlo ma una volta arrivati laggiù...
- ...capirà che... - Aspetti. E' un viaggio di sola andata.
Sì, immaginavo che l'avrebbe vista così.
Beh, mi sbaglio?
No, sono d'accordo. Non credo...
...che vivremo abbastanza da estrarre l'ottavo spirito.
Allora perché provarci?
Perché non dobbiamo estrarlo.
Se non possiamo portarlo qui...
...possiamo completare l'onda nel cratere.
Sì, esattamente.
E come lo faremo, esattamente?
Posso costruire un meccanismo...
...che si attacchi alla piastra di Aki per raccogliere l'ottavo spirito, poi...
Poi cosa?
Poi aspettiamo e vediamo cosa succede.
Tutto qui?
E' questo il suo piano? "Aspettiamo e vediamo"?
Bene. Beh, io ho il mio di piano.
Usiamo lo scanner dallo spazio...
...e magari troviamo uno spirito compatibile altrove.
Io dico di andare.
Cos'ha causato il guasto alla barriera, generale Hein?
Era solo una questione di tempo...
...prima che i Fantasmi sviluppassero un'immunità alle nostre barriere.
Ma mi solleva vedere che voi del consiglio...
...avete potuto raggiungere Houston senza problemi.
Abbiamo subito una terribile perdita questa sera.
Abbiamo riesaminato la sua proposta di usare lo Zeus.
Capisco.
Le stiamo trasmettendo i codici d'accesso.
E, generale...
...buona fortuna a tutti noi.
Prepararsi a sparare.
Il bersaglio?
Il Cratere Fantasma.
MONTI DEL CAUCASO: IL CRATERE FANTASMA
Prepararsi allo sgancio, Meno tre, due, uno,
Attivazione schermo.
Siamo sopra la meteora.
Lo vede, dottore?
Ce ne sono così tanti.
Aspettate.
Sì! Ho individuato l'ottavo spirito lungo la superficie del cratere!
D'accordo. Diamo un'occhiata ravvicinata.
Pronti a sparare tra 3 minuti.
Ovo-pac al massimo. Flusso di plasma: automatico.
Controspinte attivate.
Ossigeno liquido sganciato. Sistemi pronti.
Il radar capta qualcosa sopra il luogo dell'impatto, signore.
E' lei.
Signore?
Una traditrice sotto l'influenza nemica.
Continuare il conto alla rovescia.
Li elimineremo tutti allo stesso tempo.
Ci avviciniamo al Fantasma. Contatto tra 30 secondi.
Bersaglio agganciato.
Pronti a far fuoco al suo ordine.
Corrisponde! Corrisponde perfettamente!
- Scanner pronti. - Fuoco.
Cos'è stato?
E' lo Zeus. Sparano nel cratere.
- State bene? - Un po' scossi. In attesa.
Non abbiamo più l'ottavo spirito sullo scanner. Lei ce l'ha?
L'ottavo spirito...
...è stato distrutto.
- E adesso cosa facciamo? - Niente. La missione è finita.
- Ce ne andiamo. - Sparano!
E quello cos'è?
Se vuoi tirarci fuori di qui, ti conviene farlo subito.
Reggiti forte!
Non riesco a tenervi!
Non riesco a mantenere la quota!
Prepararsi ad atterraggio d'emergenza,
Rispondete, Rispondete, per favore,
Aki, Gray, mi sentite?
Devo parlare con la stazione. Ci può collegare?
- Cos'è quell'affare? - Non lo so, signore.
Messaggio in arrivo, signore.
Generale Hein, cessi subito il fuoco,
Quello che vede nel cratere è lo spirito vivente di un mondo alieno.
Il pianeta venne distrutto e atterrò qui.
Questa non è un'invasione, Non lo è mai stata,
Oh, capisco. E cos'abbiamo combattuto finora? Degli spettri?
Sì, Spiriti confusi, persi e arrabbiati,
Certo. E questi spiriti escono dalla famosa Gaia.
Deve ascoltarmi,
Gaia aliena, terrestre... Se anche credessi a queste sciocchezze...
...la Terra è di fatto attaccata da un aggressore...
...che dev'essere distrutto a tutti i costi.
Il costo potrebbe essere l'intero pianeta.
Colpire la Gaia aliena la rafforzerà e basta.
Visto che lei è sotto l'influenza aliena, ne deduco che stiamo...
...facendo la cosa giusta.
Quindi usi i suoi ultimi minuti di vita e si prepari ad incontrare la sua Gaia.
Continuate a sparare fino alla distruzione dell'invasore.
Generale, il sistema si è surriscaldato.
Lo colpiremo, e poi continueremo a colpirlo finché non sarà morto.
Ma non sappiamo nemmeno se fa effetto!
Non fa effetto? Li abbiamo in pugno, soldato.
E' il nostro momento di gloria, questo. Ti ordino di far fuoco.
- Il sistema non ci permette di sparare. - Questo lo vedremo.
Il nostro schermo è fuori uso. Siamo bersagli facili. Andiamo!
Non è un buon posto, questo.
Cosa diavolo è? E' quello che penso io?
Sì, è Gaia.
Non è decisamente un buon posto.
Stai bene?
Sto bene. Devo parlare al dottor Sid.
Sid, mi sente?
Parla pure, sono ancora qui.
Siamo sopra Gaia, Mi sente, Sid? Gaia,
Questo spiega perché l'ottavo spirito sia apparso qui,
Sì.
Sì, è così!
Un Fantasma si è trasformato nell'ottavo spirito...
...toccando una vita nata dalla nostra Gaia.
Ha ricevuto così un diverso schema d'energia...
...che lo ha distinto dagli altri Fantasmi.
Non potevate augurarvi posto migliore per trovare...
... uno spirito compatibile,
Qualunque cosa facciate, non muovetevi, Rimanete dove siete,
Rimanere dove siamo è più facile a dirsi che a farsi.
Non uccidetene nessuno!
Potreste distruggere la nostra ultima speranza,
Lei cosa suggerisce? Che gli chieda di fare i bravi?
E' lei l'esperto in strategie di combattimento, non io.
Ne vedo uno nella crepa. Lo vede?
Sì! Uno spirito compatibile. Dev'essere molto vicino a te.
Allora? Qual è? Quale?
Mi è difficile restringere la scelta, Aspettate un momento,
Sta diventando un po' affollato qui. Aki, non abbiamo tempo.
Con la speranza di una nuova vita...
... Gaia ha forse cambiato il Fantasma dentro?
Ce l'ho!
Gray, vieni qui, Ho bisogno di te!
Mi sente, Sid? L'onda è completa.
Sì, ti sento. E' stupendo.
Non so come tu abbia trovato l'ultimo spirito.
E' lui che ha trovato me, dottore.
Santo cielo!
Adesso è chiaro. Capisco.
Io non capisco, invece! Cosa sta succedendo?
Proietterò l'onda completa con l'ovo-pac.
- Ma resteremo senza difese. - Fallo e basta!
- Spero tu sappia quello che fai. - Useremo lo schermo come proiettore.
Il dottor Sid aveva ragione. Ce l'ho, ho l'ottavo spirito.
Sono guarita, Gray.
- Sei sicura di averlo? - Sì, ne sono sicura.
- Ma come fai a saperlo? - Tranquillo, me l'ha detto un Fantasma.
Ah, perfetto!
Ci siamo. Schermo attivato.
Non funziona. Facciamo qualcosa, prima che sia troppo tardi.
Se questo non funziona, è già troppo tardi.
Fidati di me.
Vi spedisco tutti all'inferno.
Oh, no. No!
Sta' giù!
- Pericolo, Sistema sovraccarico, - Lo so.
- Pericolo, Sistema sovraccarico, - Lo so!
Ma dev'essere fatto.
Fuoco.
Fuoco, accidenti a te!
Fuoco!
Non lasciarmi, Gray.
L'ho detto a Sid che era un viaggio di sola andata.
Avevo ragione, sembra.
No, Gray. Resisti, ti prego.
Ce l'ho ancora, l'onda.
Possiamo farcela.
- Non ce la faremo. - Ce la faremo.
Sappiamo entrambi che non è vero.
Aiutami.
Ascoltami.
Tu una volta mi hai salvato la vita. Adesso voglio che ti salvi tu.
Gray, no. Ti prego!
Lasciamelo fare, Aki. Fidati di me.
Non lasciarmi, Gray.
Mi hai sempre detto che la morte non è la fine.
Non tirarti indietro proprio quando finalmente ci credo.
Ti amo.
Oh, è caldo!
Alla memoria di JACK LIAO 1967-2001
Sottotitolato da: SDI Media Group